

今次去日本最特別之處是 - 我病了. 不知是否行路太多, 本來膝蓋不舒服的左腿, 竟然由膝蓋以下全腿發腫. 最後終於要請教酒店介紹醫院. 我們不敢隨便找診所看, 因為怕溝通唔到. 我們今次入住的酒店是新宿京王酒店, 經理除了介紹附近的春山外科病院外, 還主動陪我們去看病, 好感動呀!
那位鈴木醫生會說些少英語, 也十分有心機, 可惜情況嚴重. 回港後仍然要立即住院留醫.
不過都很感激京王酒店經理 - 寄持隆 先生, 帶埋"快譯通"同行, 如果不是有他,就麻煩喇,因為護士同我們講日文,我們都不知她想我們做什麼, 而且 寄持隆 先生也很關心的問我是不是痛風, 要小心飲食. 不知是不是每間5星級酒店都有呢種服務呢?
這次看病的得著是知道我的日本名稱是 - チユウ チユン チヨン